Hey flart, I added a setting to this mod that allows for skipping logistic containers, so no UPS+ versions of those will be created when it is disabled.
I decided to approach your issue in this way as I can understand the mod feeling unnecessary for logistic chests.
Truthfully, I believe that a whitelist/blacklist feature for this mod would be "solving problems that do not exist".
I don't believe the common user needs exposure to a technical feature such as blacklist/whitelist by way of pattern matching based on a string setting that they are inputting themself. If you are already thinking in terms of regex and substring, you could probably implement this yourself :)