First, thank you for taking the time to update this mod.
However, the mod fails to load because it cannot find resources such as sound files or icons because it is looking in the wrong place.
Every instance of 'Arborium' needs to be changed to 'Arborium_Renewed' to load the mod. Looks like most are located in arbor.lua, and a couple in treegen.lua
