Thanks for your report. The error is strange, but I should be able to fix it. It seems like it finds a valid roboport that doesn't have a logistic network. I'm not really sure when that can happen.
In any case, I'll add an extra check to prevent the error, although this may lead to certain entities not being upgraded (basically when the mod can't find another roboport with a valid logistic network and within range of the entity).
There, I fixed it while typing this reply. Unfortunately I can't reproduce the error without the save file, but I think it should be fixed. So please test it for me and if there's still an issue I'd like a copy of your save game so I can debug further.