It would be really nice to allow tenders to output their contents into a connected locomotive. If a locomotive has no fuel in its slots, a tender should remove a few pieces of any item with a fuel value from its inventory, and insert it into the locomotive's fuel slots.
This would help with keeping trains filled with fuel (if 30 pieces of Rocket Fuel isn't enough)