The EXP GUI in the top left only shows the last selected machine. As in, you hover a machine, then hover OFF the machine, only then will it show you the EXP.
It should be when you hover a machine it shows you the EXP, not when you hover away from it.
