Love this mod, solves one of my big gripes with robots.
Happy to hear that! :D
However, in cases where I do need to mine one, how do I go about doing that?
Well, basically, you can't. Not as long as the bot is airborne anyway.
I don't find myself ever wanting to pluck a bot from midair though. I just let them do their job, and when they're done, they'll dock into a roboport. I can pick them up from there.
Can you describe a situation where you'd want to mine a logistic robot?