Changelog

Version: 1.0.3
Date: 07/12/2025
  Depencencies:
    - The changes from V1.0.2 have been undone! Optional mods make downloading faster and it's easier to see in-game what's supported in the translation package!
      - Unlike the changelog, we will list supported mods in alphabetical order globally, without separating by versions, just adding them in the middle.
  Advices:
    - This pack is not restricted to working only with the Space Age; however, we may encounter resources in some mods that are not compatible with the Space Age but have the same name. In these cases, the name of the item included in the Space Age will be prioritized. If you are a mod developer, prioritize adding tags to your items, such as "slondo-iron-plate," instead of simply including them as "iron-plate".
      - With this version, we are also including functions to correct names and descriptions according to the mods that are active. If your mod uses standard names for items that already exist in the game, it will be included in data.lua to disable these translations if your mod is not installed by the player. Therefore, the names you give to your mod's items will only be displayed if your mod is active.
  Adições:
    - Foram adicionadas novas funções internas para desativar nomes e descrições dos mods que não estão ativos em seu jogo, como este pacote terá diversos mods, não queremos que apareçam descrições e nomes trocados se não forem ativados através de outros mods.
      - Com essa versão, descrições e nomes sofisticados que são de itens que estão no jogo serão ignorados se seus mods respectivos não estiverem ativos.
    - Traduções vanilla:
      - Foram feitos vários ajustes aos nomes de recursos do jogo nesta versão do mod para corrigir nomes, descrições, interfaces, receitas, entidades e etc! Essas correções ficarão ativas enquanto o jogo não às integrar oficialmente através do Crowdin. De modo a corrigir vários problemas de escrita e gramática que são encontrados durante o desenvolvimento deste mod nos menus e itens do jogo.
        - Essas correções estão localizadas em locale/slondo-ptbr.cfg
    - Mods traduzidos ( +24 / Total: 50)
      Actual Underground Pipes - por protocol_1903,
      Advanced Atomic Science - por Velaanix,
      Assembling Machine 2.5 - por DrinkShellOil,
      Basic Chemistry - por EleusisLaArwall,
      Basic Chemistry Full Control - por EleusisLaArwall,
      Bluetonium - por S6X,
      Carbonut Agriculture - por Talandar99,
      Carnivorous Bacteria - por Pithlit,
      Cupric Asteroids - por SafTheLamb & S6X,
      Crushing Industry - por SafTheLamb & S6X,
      Dynamic Rain - por valertron,
      Even More Text Plates - por Zengineer,
      Factorio+ - por Fishbus,
      Fluid recycler - por Powerscooter,
      Fluroflux: Stingfrond Agriculture - por LordMiguel,
      HD planets - por OwnlyMe,
      Heat-resistant Pipes - por NOiZE,
      Manufacturer - por Velaanix,
      Missile Defense Systems [SA] - por kafoaai,
      Parallel Research - por Tename,
      Scrappy Industry - por SafTheLamb,
      Toolbars - por zerwiport,
      Voidcraft - por S6X,
      Wooden Logistics - por SafTheLamb
    - Mods atualizados:
      - Adicionadas traduções para a Fazenda lunar, do mod Lunar panel, em cooperação com o mod Bio Industries.
      - Atualizadas traduções para as configurações do mod Fusion Robots, em decorrência de uma atualização do mod.
      - Atualizadas traduções para as configurações do mod Visible Planets in Space, em decorrência de uma atualização do mod.
      - Atualizadas traduções para as configurações do mod Logistics Insights, em decorrência de uma atualização do mod.
      - Adicionadas traduções para as configurações e itens/entidades do mod Planet Vesta, em decorrência de uma atualização do mod.
  Alterações:
    - Adicionado novamente a lista de mods dependentes opcionais para ajudar a visualizar os mods suportados por este pacote in-game e tornar suas instalações mais dinâmicas.
      - Esses mods opcionais ao contrário do log de alterações, que ordena por pacotes de A-Z dentro de cada versão, serão exibidos em ordem alfabética unindo todos os mods do pacote para tornar mais fácil a localização in-game.
  Ajustes:
    - Corrigido um erro de typo na tradução do mod Logistics Insights onde a qualidade do item era ignorada, e o nome do item era mostrado novamente na guia de estatísticas da rede logística.
    - Ajustados os nomes e descrições dos pacotes de recursos do planeta Vesta.
    - Ajustadas algumas descrições de configurações do mod Bio Industries para tornar a leitura mais coesa.
    - Ajustes gerais com pontuações finais e quebras de linhas em vários mods para tornar a leitura mais coesa.
  Problemas conhecidos:
    - No mod Factorio+ o nome dos ninhos dos inimigos está invertido, aparecendo o tamanho do ninho à frente do nome, ao invés de estar no final. Esse problema é conhecido e uma proposta de correção já foi enviada ao criador do mod para que possa verificar. No momento não é possível realizar a correção pois essa ordem de escrita depende exclusivamente do mod, e no momento a nomeação dos ninhos deste mod é "hardcoded", não sendo possível configurar através dos arquivos de tradução.
    - No mod Toolbars as configurações e interfaces não possuem traduções, apesar de estar listado no pacote, pretendemos adicionar traduções a este mod no futuro, e uma proposta de correção já foi enviada ao criador do mod para que possa verificar. No momento não é possível realizar a tradução deste mod devido a natureza "hardcoded", não sendo possível traduzir através dos arquivos de tradução.

Version: 1.0.2
Date: 15/11/2025
  Depencencies:
    - In this upload, we are removing the optional dependent mods from de site list. Since all supported mods are listed on the mod page, if your mod is on this list, please consider adding our mod as an optional one to your list to inform players that they can download Portuguese (Brazil) translations for your mod. This change aims to reduce repetitive work and the huge list of dependent mods as the package expands.
    - Another detail concerns the changelog; with this update, we are also listing all the changes in Brazilian Portuguese so that native speakers know what is being changed, since this is a package for Brazilian Portuguese speakers. This will not imply the exclusion of the english returns here or in the mod page, so that all English-speaking readers know what's going on (without needing to translate :P)
  Adições:
    - Mods traduzidos ( +10 / Total: 26 )
      Cannon Turret - por Vortik,
      Carriage Transport - por SoulCRYSIS,
      Early Elevated Rails - por Marcel171297,
      Heat Inserter - por Kryzeth,
      Logistics Insights - por farzag,
      Mini Trains - por Klonan & Sacredanarchy,
      Mini Trains Lead the Way - por Indzasa,
      Planet Belt Portal - por agaede22,
      Sushi Splitters - por TeXiCiTy,
      Tungsten - por cackling.fiend & Brevven
  Correções:
    - O mod Mini Trains foi integrado ao pacote oficialmente nesta versão, apesar de ter sido listado anteriormente, o mesmo não estava presente nos arquivos do pacote, e foi removido do log como "adicionado" na versão 1.0.1
  Alterações:
    - Agora o log de alterações é totalmente em português!
    - Removida a lista de mods dependentes opcionais para poupar muitas menções.
      - Agora os mods serão listados conforme suas atualizações com links diretos na página do mod e no repositório do github.
  Ajustes:
    - Descrição do pacote ajustada para tornar mais formal e direta ao ponto.
    - "Parallax" do mod StarMap Background agora aparece traduzido para "paralaxe".
    - Removidas muitas chaves de tradução não utilizadas em vários arquivos de mods.
    - Invertido a ordem nos nomes das placas de texto no mod Text Plates, antes estava como "Placa de pedra grande", agora aparecerá como "Placa grande de pedra".
    - "de fusão" nos mods Planet Vesta e Fusion Robots foi ajustado para "a fusão" nos robôs e em outros itens para indicar que esses componentes são alimentados pela fusão nuclear, e não que são "feitos" (ou existem para fazer) pela fusão.
    - Adicionadas novas traduçõs para o mod Bio Industries, especificamente para as entidades de "restos" que estão presentes no mod porém não possuem chaves de tradução em seus arquivos originais.

Version: 1.0.1
Date: 11/11/2025
  Adições:
    - Mods traduzidos: ( +1 / Total: 16 )
      Bio Industries - por TheSAguy, Pi-C, Snouz & cackling.fiend
  Alterações:
    - A ordem de listagem dos mods dependentes opcionais foi atualizada.
  Correções:
    - Traduções não funcionando para o nome e descrição do mod Elevated pipes.

Version: 1.0.0
Date: 11/11/2025
  Lançamento inicial:
    - Mods traduzidos: ( Total: 15 )
      Battery-Electric Train - por catWEax,
      Elevated pipes - por Quezler & Redotix99,
      Fluid Must Flow - por Linver, Krastor & raiguard,
      Fracking Tower - por GammaDelta,
      Fusion Robots - por Acouya,
      Lunar Panel - por KilangCuka,
      Legacy Train Model - por aspct,
      Minimal Electric Rails - por snouz,
      Ore-ganizer - por 0n0w1c,
      Planet Vesta - por CPU_BlackHeart,
      Plasma Accelerator - por ArkadiPorovozov,
      Reach Equipment - por BetweenWalls,
      StarMap Background - por Tserup,
      Text Plates - por Earendel & gheift,
      Visible Planets in Space - por Nauviax