Hello. Yes, there could be a problem with it because when you harvest the tree is checks that entity type starts with "tree-", which covers trees on a starting planet in vanilla playthrough. I will think about adding another 10% chance of getting two larva instead one when you turn Bee Queen into Worker Bees in the incubator shortly and push an update.
Thanks for interest to this mod =)