Mod that introduces bugged surface:
https://mods.factorio.com/mod/StrategicZoom

Error while applying migration: Nightvision Overhaul: 0.8.0-fix.lua

NightvisionOverhaulSpaceAge 1.1.1 errored when running a required file.

The mod Respawn to Any Planet (0.2.0) caused a non-recoverable error.
Please report this error to the mod author.

Error while running event respawn-to-any-planet::on_surface_created (ID 72)
Unknown space-location name: starmap
stack traceback:
    [C]: in function 'is_space_location_unlocked'
    __respawn-to-any-planet__/control.lua:105: in function 'get_unlocked_planet_names'
    __respawn-to-any-planet__/control.lua:135: in function 'update_buttons_for_player'
    __respawn-to-any-planet__/control.lua:200: in function <__respawn-to-any-planet__/control.lua:198>
stack traceback:
    [C]: in function 'create_surface'
    __linox__/scripts/util.lua:36: in function <__linox__/scripts/util.lua:32>
    (...tail calls...)
    __linox__/scripts/app/technology.lua:11: in function 'h'
    __linox__/scripts/util/event-handler.lua:18: in function <__linox__/scripts/util/event-handler.lua:15>
stack traceback:
    [C]: in function '__newindex'
    __NightvisionOverhaulSpaceAge__/migrations/0.8.0-fix.lua:5: in main chunk

I suspect the bug is lying somewhere in that vibecoded mod, but I suppose this mod can introduce an easy fix for similar potential incompatibilities in the future:
- Add a configuration option to blacklist specific surfaces.

That will also allow to ignore maraxisis-trench and other inhospitable-by-design respawn locations.
(Planet Picker as an example for such a blacklist)