Hi, yeah I made it so you cannot edit the recipe group.
But, you can add a new group, and add nutrients to that group. I guess this could be a feature, an option to have biochambers automatically request nutrients.
Yes, not being able to edit the group kind of makes the module frustrating to use. Having to add all ingredients manually just to be able to edit them is far worse than the base game.