Despite the loader can be placed on vertical rails, it doesn't actually load stuff into the wagon.
Please refer to this screenshot: https://imgur.com/a/XOdbOrc
(1) = Wagon remains at 0 content
(2) = It seems to drop a resource outside of the item at lower-lefft corner