Thank you for updating the mod!
Regarding the named groups, one suggestion I have is: when using the planner on a requester chest with a logistics group, simply remove the group so that the requester chest now has no group assigned.
When I replaced the quality of the items requested by my requester chests, I had to manually remove the groups, making them have no group assigned. I feel as though the mod could do this automatically, making life easier.