Description:

Planetaris: Tellus 日本語化

Planetaris: Tellus を日本語化する非公式ローカライズMODです。

使い方

1. 本体MOD「Planetaris: Tellus」を導入・有効化する
2. このMODを有効化すると、Tellus関連のテキスト(アイテム名・レシピ名・技術名・Tips・設定項目等)が日本語表示になります

対応バージョン

Planetaris: Tellus 1.1.7 以降

訳語について

Factorio本体(Base / Space Age、特にグレバ)の公式日本語訳と用語を揃えています(例: 栄養素、バイオ融剤、腐敗、農業タワー、ペンタポッド、温室など)。生物系の用語は標準的な日本語(葉緑体・葉緑素・菌糸など)に統一しています。

不具合・誤訳の報告

訳の誤りや不自然な表現に気づいた場合は、コメント欄でお知らせください。