This is a clever idea, though I wonder why you have to have 2 separate entities. Couldn't you modify inserters to carry fluids?

I'm not so sure about that? Unless I changed their energy type from electric to fluid, which would make them steam inserters instead.

Do you actually have any experience with modding, or are you just throwing out ideas with no actual knowledge behind it?

That was rude. You can click my name and find out.

Yes, I did see that you have one mod released, but that doesn't tell me whether you have any experience in this particular field.

For example; despite all of the mods I have under my belt, I have little knowledge about runtime control scripting, so I wouldn't try to make any suggestions regarding control scripting.

If you actually have a potential solution to offer, I would rather hear it directly, instead of a vague and unhelpful "couldn't you just make it better?"