Optionally, you can also print the song title in chat when it changes, with a mod setting (See second screenshot).

Protip: You can bind a key combo to "Play the next music track" and "Play the previous music track" in Factorio's settings!

Thanks to raiguard's StatsGUI mod for the code that styles labels like the in-game UPS counter.