I can confirm this bug as well, I disabled this mod, regenerated the surrounding chunks and got lithium brine and oil once again
I'm talking about 20k+ chunks regenerated at 3x lithium brine frequency and got nothing except the one at the starting area, so it wasn't just bad luck
Edit: I'm also using a bunch of other mods, so if it's working correctly on your end then it's most likely a mod conflict