Factorio uses a format known as rich text to display pin/marker names, but the maps created by this mod do not use rich text. (and instead assume a standard format) Could you make the mod support rich text? I'm sorry if I didn't understand the scope of the mod correctly.