The update_range function in the provided code contains a logic error when comparing ranges with a given number. The function fails to properly handle the comparison, leading to unexpected behavior in range updates. Specifically, the issue arises in the nested if statements and variable assignments.