Hm, Muluna is not a default part of this planet pack, so I'm guessing you either had it installed beforehand, or possibly enabled the other version of this mod that does include Muluna.
I can see many reasons why this might appear broken on your end, but an image might help, with Alt Mode enabled.
Since Muluna isn't part of this specific planet pack, I haven't run into this, but the Advanced Boiler does appear to be more complicated to route fluids from my preliminary testing. I specifically tested with the Advanced Water Boiling recipe.
The most annoying parts are that there three input/output pipes located adjacent to each other, with passthrough functionality, which means you have to use an underground pipe for the water input (or use an underground pipe for oxygen and carbon dioxide, or just use undergrounds for all 3 of those), and the steam outputs to a completely different side by itself.
Here's how it looks in my preliminary test: