I'm unable to place entities on shiftite after mining the ore?
This is intentional. (Technically the tile is what you can't build on, not the ore.)
Mods introducing new content into the game.
This is intentional. (Technically the tile is what you can't build on, not the ore.)