In case it helps while you’re busy: I ported Item Cam 2 to 2.1 for a video series and pushed it here: https://github.com/boehla/item-cam-2/tree/py-2.1 (based on 0.10.1).
Besides the port it adds following fluids (shortest pipe route, riding along in fluid wagons, pipe network highlighted), an optional “skip ahead when stuck” on full belts, robots leaving a roboport, and a few Pyanodons-specific bits.
No pressure to use any of it. If you want parts of it, I’m happy to send them as separate, clean PRs against your version. Thanks for the mod, it’s been great for making these: https://www.youtube.com/playlist?list=PLG5MVLa-Fnfg