You should be able to add it to a running game no problem.
Normally it spawns a free portal at your spawning point, but if that's blocked because you've built there, you will have to build your own. The tech only requires the first two science packs, so that shouldn't cause issues for a running game.
