Hextorio 简体中文汉化

by LymBAOBEI

Hextorio 的简体中文汉化包。覆盖物品、实体、配方、科技、物品增益、任务书、界面与全部设置项文本，共 1294 条。仅包含语言文件，不含任何游戏内容改动。需要先安装 Hextorio（及其所需的 Space Age / Quality）。 Simplified Chinese translation for Hextorio. Locale files only, no gameplay changes. Requires Hextorio (and its Space Age / Quality requirements).

Scenarios

5 days ago

2.1

Download

Changelog

Version: 1.0.3
Date: 2026-10-10
  Info:
    - 标题（info.json 的 title）改为「Hextorio 简体中文汉化」。
    - 语言文件内容无任何改动。

Version: 1.0.2
Date: 2026-10-10
  Info:
    - 修正作者署名：info.json / README / CREDITS 统一为 LymBAOBEI。
    - 语言文件内容无任何改动。

Version: 1.0.1
Date: 2026-10-10
  Graphics:
    - 更换模组缩略图：在原图标中央加入霓虹发光风格的“汉化”二字。
  Info:
    - 修正描述中的条目数（1294 → 1280，与逐条校验结果一致）。
    - 语言文件内容与 1.0.0 完全相同，无任何翻译改动。

Version: 1.0.0
Date: 2026-10-09
  Info:
    - 首个版本：Hextorio 1.9.9 的完整简体中文汉化。
    - 覆盖 10 个语言文件、共 1280 条目：entity / item / item-buff / recipe / technology / misc / gui / quests / mod-settings / misc-hextorio。
    - 条目与占位符均与英文原文逐条对齐（1280/1280，无缺失、无多余、无重复）。
    - 已在 Factorio 2.1.21 无头模式验证加载无报错，并通过运行期探针确认中文覆盖生效。
  Locale:
    - 采用统一术语表（hex=六角格、Hex Core=六角核心、rank=品阶、item buff=物品增益、hextreme=极限 等）。
  Known issues:
    - Lua 代码中硬编码的 7 条文本无法通过语言文件汉化，详见 README。