Reverse Factory adds "reverse" recipes for everything. These recipes confuse the core/base game because now there is more than one way to craft most of the items.
Take for example Iron Gear Wheels. They could be made from Iron Plates or by crafting the "reverse crafting" recipe for Engine Unit, Belts, Inserters (or anything that normally takes Iron Gear Wheels as input). The core/base game sees the multiple recipes and either chooses the wrong one or just gives up. This is known behavior.
You can circumvent this by unchecking the "Other recipes" (setting it back to the default false). If you have it set to true, as stated in the description, it will make Hand Craft Everything enable the player character to craft "recipes from non vanilla categories" in this case the hidden category in which "Reverse Factory" has its recipes.
This may not give the desired results for all combination of mods, but this is normal for modding. The only possible thing I could do is to explicitly skip the recipe category of "Reverse Factory" and other mods. But that can get problematic and complicated, so it will not be happening soon.