Looking into it, that might be a bug with PUMPS.
It shows that it has the AAI fuel category enabled and attached to the burner pump.
But you can't insert the fuel.
There is nothing my mod can do since I can't add something that is already there.
You may want to send a bug report to the PUMPS mod.
