With expensive recipes enabled a water-barrel contains 250 units of water, while a fish-barrel only contains one fisch and one unit of water.
It is ok with normal recipes, where a water barrel contains only 25 units of water. But with expensive recipes the barrel looks very empty like that :-)