Now that is a very interesting bug!
Its pretty darn stubborn, there isn't a line of code (that I can find) that lets you change 'made in X'. I have tried like 6 different things modifying the recipes and the categories and moving the recipes into different files and renaming them, still shows up as ground telescope. They were already set up in two different categories to begin with, each unique to the ground telescope and space up-link station so neither can access the recipes of the other.