This should be fixed if you update the mod, I added fluid connections to the advanced assembler yesterday then changed the shuttle refurbishment recipes to use an equal amount of water.
Which hopefully isn't too much of a change, when I playtested i just set up an assembler next to it that ran the unbarelling process and it worked alright.