You can close this now. I created a pull request on the mod's git to add this feature, if you're okay with the changes I've made.
I added the "none" option and increased the yield for the advanced processing recipe. The Triproduct is ignored if there's no byproduct.
