The area (tried with deconstruction-planner=1) actually affected is offset +1 (down) on the Y axis (so both Y and V coordinates) when an area command is given.
The X axis works as intended.
I did verify that the location combinators I use are not offset by 1 so it's a bug in ConMan.