Hello - I am working on a fix mod called "Castra Prime".
https://mods.factorio.com/mod/castra-prime
https://github.com/pauldennis2/castra-prime
I saw your PR for the German localization. My mod is still in alpha/WIP early stages, but I would be happy to include your German localization. Feel free to submit a pull request on my repo, and I'll try to get back to you in a day or so. Also feel free to reach out on discord, I am @erronius.
Lastly just note I have added a bunch of in-game settings, so for completeness you would probably want to translate those as well? I am new to modding and have no real knowledge of localizations.
