Isn't there an option in AAI Containers to do this already?

Yes there is, however I do not feel it scales up well enough to warrant actually using these containers.

What should AAI Containers be set to, to make the most sense with this mod?

Vanilla+, the default for that mod.