Many things could possibly cause this issue. It's most likely another mod doing something radical, causing mine to trip over.
I'd need more information to say anything further, even just giving me the complete error message would help me narrow down exactly what is tripping over what.
"attempt to index field '?'" basically just says "I expected a data table, but it's not there.", the extra information in the error message usually gives details, such as mod line number, or possibly even the name of the parent table, which is vital information for me to give you advice, or fix a problem.
In summery, your message basically says "I found an error, but I'm not going to tell you what it is. Please fix it.".
A screenshot of the error message would help. The log file would be even more helpful.