Had a look at this, because it vexed me.
BTS does not do its own graphics so for a moment I wondered how this could even happen. All it does is creating a deep-copy of the vanilla wagon. Looking at the prototypes I saw that it copied everything but the elevated-rails stuff. Probably because it gets loaded too early.
All I had to do to fix it was declaring an optional dependency on elevated-rails inside info.json.