Does this change anything except the Biochamber recipe?

No. It removes only the pentapod-egg and biter-egg ingredients from the Space Age biochamber recipe.

Is Space Age required?

Yes. The Biochamber and its recipe are provided by the Space Age expansion.