You're welcome ! I think you were really close to having it working, just needed some speed property in the inlet_belt thing.
I'll love to have this mod more polished, especially removing the blinkings of the output, because the machine uses hidden inserters inside it, but we still see the flying objects they carried... And resources are lost when the machine is turned, which is really awkward XD