translated this stuff with google

[item-name]
artillery-bombardment-remote=Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-bombardment-remote=Intelligente Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-exploration-remote=Intelligente Artillerie-Erkundungsfernbedienung

[item-description]
artillery-bombardment-remote=Visiert ein ganzes ausgewähltes Gebiet für Artilleriebeschuss an
smart-artillery-bombardment-remote=Zielt mit Artillerieschüssen auf alle Beißstrukturen in einem ausgewählten Bereich
smart-artillery-exploration-remote=Wählen Sie Artillerietürme oder -wagen, um Leuchtkugeln auf maximale Reichweite zu platzieren

[recipe-name]
artillery-bombardment-remote=Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-bombardment-remote=Intelligente Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-exploration-remote=Intelligente Artillerie-Erkundungsfernbedienung

[technology-name]
artillery-bombardment-remote=Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-bombardment-remote=Intelligente Artillerie-Bombardement-Fernbedienung
smart-artillery-exploration-remote=Intelligente Artillerie-Erkundungsfernbedienung

[technology-description]
artillery-bombardment-remote=Deckt ein ausgewähltes Gebiet mit Artilleriezielen ab.
smart-artillery-bombardment-remote=Zielt auf alle Beißstrukturen in einem ausgewählten Bereich ab.
smart-artillery-exploration-remote=Ermöglicht die automatische Erzeugung von Artillerie-Flares bei maximaler Artillerie-Reichweite.

[artillery-bombardment-remote]
shot_limit_reached=Bombardierung nach 1 Schüssen gestoppt, haben die armen Eingeborenen nicht genug gelitten?
config-x-label=Horizontaler Abstand
config-x-spacing-tooltip=Kacheln zwischen Schussplatzierung auf der X-Achse
config-y-label=Vertikaler Abstand
config-y-spacing-tooltip=Kacheln zwischen Schussplatzierung auf der Y-Achse
config-column-label=Offset-Spalten
config-column-offset-tooltip=Anzahl der Spalten, die vor dem Zurücksetzen vertikal versetzt werden müssen, um Ihr Schussplatzierungsmuster zu optimieren
config-radius-label=Overkill-Radius
config-radius-tooltip=Mindestabstand zu einem anderen Ziel, um einen weiteren Schuss zielen zu können