✔️pY特调翻译·补充包

by GpxNslog

「[color=orange]pY特调翻译[/color]」的补充汉化包，独立成模组，可单独使用，不与原模组冲突。 [color=green]覆盖内容[/color]：pY 精简（Pyanodons Streamlined）的物品分类名、多产物配方名称、设置项与描述；以及 pY 各模组中仍显示英文的残留词条（风向/潮汐属性、信标调节、科技名等）。 [color=green]加载顺序[/color]：通过可选依赖排在 aotixpy 与各 pY 模组之后，因此译文优先生效；未安装 aotixpy 时也可单独使用。 [color=green]原则[/color]：只新增词条，不覆盖、不修改任何原模组的文件与文本。 [color=green]致谢[/color]： - 原汉化 aotixpy（作者：aotix，GPL-3.0）：https://mods.factorio.com/mod/aotixpy - pY 系列模组（作者：Pyanodon 及贡献者）：https://mods.factorio.com/user/pyanodon - 本包的术语与译名一律沿用上述既有译文，仅补其未覆盖的部分。详细来源、引用文件与许可证见 CREDITS.md。

Localizations

15 hours ago

2.1

Download

Changelog

Version: 1.0.0
Date: 2026-11-13
  Features:
    - 首次发布。补全 pY 系模组（pY 3.1.x 世代）中最终仍显示英文的 360 条词条。
    - 补全 pY 精简（Pyanodons Streamlined）的全部物品分类名、254 条多产物配方名称、38 条描述改写与 34 条设置项。
    - 补全 pY 替代能源的风速/潮汐地表属性与单位、信标调幅调频、pY 异星生命的残留科技名。
    - 全部为新增词条，不覆盖、不修改原模组文件；通过可选依赖排在 aotixpy 与各 pY 模组之后加载。
  Bugfixes:
    - 修正 pY 异星生命史前生物百科条目中残留的错误物品链接（T.U.R.D.）。
    - 修正 pY 异星生命字体标签被截断导致的显示异常。
  Info:
    - 致谢 aotixpy（作者 aotix）与 pY 系列模组作者 Pyanodon 及贡献者，详见 CREDITS.md。