I'm not sure if this is possible, but could the mod include the contents of storage from other mods? I use the warehousing mod, and the storage/provider warehouses don't show up on these screens in the appropriate columns. They do seem to appear in the totals though.
Excellent mod though, I really like using it.
