There is no need for a permanent, visible button on the screen.
Just make it so the menu appears when we click on the icon on the button bar. Like the mining patch planner mod does.
I looked at the mining patch planner. I like this idea. The only problem is that the well planner settings panel is larger. I will try to make this work.