Hey Otterbear, thanks for the interest! One of the issues with Factorio in general is the lack of trash buildings. Modders have filled this niche with mods like Void Chest and Incinerator. The most up-to-date one that I know of is Item Destroyer, and this should help in the scenario you describe.
I thought about adding specialized buildings multiple times, but I think that this mod can only stay somewhat balanced by producing a mix of ores, as this then requires the player to actively sort through what they need, rather than just building tons of specialized quarries. So, I currently do not plan to add such functionality.
Best of luck with your playthrough challenge, it does sound interesting!