Okay, I think I see the issue. Setting the zoom speed to "instant" (which disables the cinematic zoom) does appear to mitigate the issue.
Since the cinematic zoom breaks some other mods as well, I'm going to remove that functionality shortly in an update.