I run 100+ mods, but only one affects the Centrifuge, and I've already tested disabling it - Plutonium Energy.
In fact, I started a new game with just Space Age, Quality and Elevated Rails active (and obviously Augmentor and Augmentium) and the result was the same
https://imgur.com/a/cOF5qBt
And I know it's not meant to be like this because when I search Kovarech on factoriopedia it tells me it's made on the centrifuge indeed.
My understanding of factorio modding is very superficial, but I went and took a look at the prototype/recipe code and when it comes to the recipe that doesn't involve detecting if other mods are present, it only says this
local catcraft = "centrifuging"
I've tried to check other recipe mods for references to something similar to this, and have come out short. Is it possible that this is what's causing the issue? Maybe the mod is accidentally dependent on one of the optional mods to actually allow the centrifuge to craft augmentium.
Because it's like I say. The recipe IS at the centrifuge, it just says "cannot be crafted there" when clicked, and the symbol's background is red, similar to other recipes in Space Age that are of a certain category but require a specific machine.