I think there's an issue in compability with Space Exploration mod because after building space elevator my trains won't go to Fuel Station (name is set on default and I literally coppied it from settings menu) no matter how low on fuel they are.
If you would like to see what happening I can provide logs (if need) or if you dont I dont mind, as you said this mod was uploaded for your multiplayer session, just will look for another mod.