Would be nice if this mod couldwork with Space Exploration, seems like a really neat idea and has good execution.
This is the error message that i receive. Is it even possible to fix on your mods side?
UPDATE: Checked Space Exploration Mod files, it seems like it flat out bans mods with Teleportation in their Name.

Failed to load mods: ...ace-exploration _ /prototypes/phase-3/incompatibility.lua: 19: Incompatibe mod: TeleportationEquipment
stack traceback:
(C): in function 'error'
...ace-exploration /prototypes/phase-3/incompatibility.lua: 19: in main chunk
(C): in function 'require' _ space-exploration _ /data-final-fixes.lua:26: in main chunk

As you pointed out space exploration throws an error if a mod is found with the keyword "teleport" which isn't listed on the incompatible list. In theory I could simply rename my mod to avoid this problem but that is something I won't do.

So the only chance to make it work is to ask Earendel if there is a possibility to make the two mods compatible. My guess, however, is no since space exploration works with custom surfaces.

that is something I won't do.

and why not?
would be the easiest

First, it would probably crash your game as soon as you try to teleport. Secondly, it doesn't make sense to rename a mod to something which doesn't describe its purpose. Third and most importantly, I don't like the idea of bypassing other mod developers check and balances.

But you are free to do it yourself. Simply open my mod, remove the word "teleportation" from the info file and see what happens. Just know that I don't take any responsibility for whatever happens.

from the se https://spaceexploration.miraheze.org/wiki/Recommended_Mods wiki "Incompatibilities any Mods that let you teleport

Maybe you could use "blink" instead of "teleport". It still conveys the mod purpose accurately, but might work with se that way? Main goal for se not allowing "teleport" mods is so that you can't cheaply move between surfaces. So long as your mod only allows same surface blinking then I don't see any reason it would be added to se's blacklisted mods.

Using blink instead of teleport would certainly be possible. But for this I would have to reupload the mod under a new name since SE scans the modname. Another way would be to ask Earendel if there is a way to add the mods to the exceptions.