I stand corrected, dennisw100, I don't remember how I convinced myself that
dot -Tgml -o output.gml input.gv
would work. Sorry about that. StephenB has included examples of gv2gml, though, in the information tab - seems to be the way to go, both in Linux and Windows.