By taking a closer look at your error message, I think I know what's wrong with my mod. 0.17 introduced this concept of upgrading entities. This mod adds entities for transport between surfaces, based on the storage tank, but for some reason, there is an upgrade target (storage-tank-2) with a different collision mask. The entity added by this mod probably inherits this upgrade-target property from storage-tank. Maybe I can fix the problem by explicitly removing this property from the transport entities in this mod.
I'm sorry if I perhaps too quickly assumed this would be the fault of Space Exploration and I will see if I can fix this today. I will not be able to implement a way to build different surfaces on other planets, but I might add that later.