Yes, it does swap sides, meaning that one has to depressurize the oil pipe, clear all recipes, rip out the oil pipe, replumb the entire refinery block, and then change the recipe before it will work. Silly me, I thought it was a bug in the base game, but it seems this mod is to blame.