Can you try to edit the train schedule and remove the stop at a specific position [X,Y] with condition (fluid < 0) ?
You can then route the trains to the station you want ?
There is also a command to fix some freeze case:
/stm_unfreeze fix
If all of these fail to make the base working, can you give me access to your saved game ? i will investigate