RusAtom

by CynAtom

Russian localization. Локализация для некоторых модов на великий и могучий. Немного под свой лад и с капелькой творчества, но с сохранением главной мысли.

3 months ago
0.17 - 1.0
2583
Owner:
CynAtom
Source:
N/A
Homepage:
https://steamcommunity.com/id/cynatom/
License:
MIT
Created:
1 year, 3 months ago
Latest Version:
0.12.0 (3 months ago)
Factorio version:
0.17 - 1.0
Downloaded:
2583 times

ENGLISH

This mod just translates into Russian some mods. It does not add new content to the game.

РУССКИЙ

Данный мод делает попытку перевести или откорректировать перевод некоторых модов на великий и могучий. Был случай, когда другой мод не видел перевода, но это больше как очень редкое исключение.

Вряд ли буду даже рассматривать и корректировать перевод таких модов, как моды от Bob и Angel и схожие. Сложна... Их объем просто гигантский, да и их переводами занимаются другие группы людей.

Некоторые места специально переведены с неточностью или вообще полным несовпадением. Например, названия технологий, так как их точный перевод ни на что не повлияет, и порой он бывает достаточно скучным и линейным.

Поддержка перевода определённого мода будет прекращена, если создатель изначального мода добавит перевод в мод по умолчанию (например, Space Exploration от Earendel). Может быть исключение, если потребуется сильная корректировка.

Имеющиеся планы:

  • Сделать легкий доступ к предложению по обновлению переводов от других желающих помочь людей
  • Возможно, мод будет заброшен, а все переводы начну предлагать лично авторам.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Мод-переводчик: RusAtom
Старая текстура руды: Old Ores
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-